G.I.'s américains, bataille d'Okinawa